The order of product lists in the editor is always alphabetical, although displays as the actual order of the collection on the published page.
We'd noticed the difference as well. And there need to be changes made in the core system to make it more compatible with the Shopify system.
Thank you for letting us know about it and we'll keep you updated on the request.
All the best,