Hi Dominik, finally we made it live. Feel free to check this element in GemPages Editor V7.
I would like to thank you for your suggestion on improving GemPages' User Experience.
Currently, GemPages doesn't allow shop owner to dynamically change Swatches' styling as you describe here.
I've well-noted it down and will discuss with the team on when is the appropriate time to develop it.