Add an option for a popup button - i.e. for size charts

I need to include a size chart on my page and it would be nice if i could add a button that says “size chart” and then it would open a little popup window showing that chart yk. Shopify has that in their editor