Assign product to product page by collection

Now i’m manually adding product 1 by 1 and we have no option to filter the search by collection or category or tag. If there is a possibility to filter, then it will be much easier for me to do this. I have more than 500 product items and increasing always so this is such a hassle but if with a filter it can be done so much faster and easier!