Adding Filters on Product Grids

When setting up a Product List tied to a Shopify Collection, the “Collection Toolbar” element should include a product filter. Specifically, a Shopify Tags filter for the tags tied to each individual products.